Angol dalok és dalszövegek

Dalolva angolul – Paradise (MEDUZA, Kennedy)

MEDUZA a koronavírus miatti bezártságban írta a Paradise című dalt 2020-ban, és mutatta meg Dermot Kennedy-nek. Kennedy – aki a pop, rock, folk vonalon énekel – stílusa meglehetősen eltérő MEDUZA dance számától, ám azt nyilatkozta, hogy a dal stílusánál sokkal jobban izgatja a mondanivalója:

“Az én zeném arról szól, hogy az emberek jól érezzék magukat, jobban kijöjjenek az életükkel és én is a világgal. Ez a dal is pont ezt jelenti számomra.”

Jöjjön hát a Paradise dalszöveg magyarul és angolul – hogy sose felejtsd el többé hogyan ejtik és mit jelent a ‘paradise’ szó… 🙂

Indulhat a lejátszás!

Mm,

mmMm, mm-mm-mm


In the fading light, hearts collide
A halványuló fényben, szívek ütköznek
Shadows dance in the distance
Árnyékok táncolnak a távolban
Something just ain’t right, I’m cold inside
Valami nincs rendben, hideg vagyok belül
Help me find what I’m missin’
Segíts megtalálni, mi hiányzik

We’re all scared to fly, still we try
Mind félünk repülni, mégis próbálunk
Learn to be brave, see the other side
Tanulunk bátornak lenni, meglátni a másik oldalt
Won’t you lead me there? Have no fear
Elvezetsz oda? Ne félj
Close your eyes, find paradise
Csukd be a szemed, találd meg a paradicsomot


Oh, my, my, my
(az “oh my God” röviden, kb “ó, istenem”)
There’s a thousand miles between you and I
Ezer mérföld van közted és köztem
Oh, my, my, my (My, my, my)
Just a thousand miles between me and paradise
Csak ezer mérföld köztem és a paradicsom között

Oh, my, my, my (My, my, my)
There’s a thousand miles between you and I
Oh, my, my, my (My, my, my)
Just a thousand miles between me and paradise


Oh, paradise
Oh, my, my, my
Oh, paradise
Oh, my, my, my
Oh, paradise
Oh, my, my, my
Just a thousand miles between me and paradise


When the dark has gone, the morning’s won
Amikor a sötét elmúlik, a reggel győzött
We’re gonna feel something different
Máshogy fogjuk érezni magunkat
It will set you free, if you just tell me
Szabaddá teszlek, ha elmondasz nekem
Every secret, I’ll listen
minden titkot, figyelni fogok

We’re all scared to fly, still we try
Learn to be brave, see the other side
Won’t you lead me there? Have no fear
Close your eyes, find paradise

Paradise, paradise
Close your eyes, find paradise
Paradise, paradise
Close your eyes, find para-

Oh, my, my, my
There’s a thousand miles between you and I
Oh, my, my, my (My, my, my)
Just a thousand miles between me and paradise

Oh, ah, oh, my, my, my
Oh, ah, oh, my, my, my
Oh, ah, oh, my, my, my
Just a thousand miles between me and paradise

tovább

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

'Fel a tetejéhez' gomb