Angol nyelvtan

Angol rendhagyó igék (irregular verbs)

Ó, drága angol nyelv! Mit vétettem, hogy undok, különcködő igéidet kell magoljam? Ha ilyesfajta gondolatok járnak a fejedben, van két jó hírem:

1 – Bár egy forrás azt állítja, hogy ő a legteljesebb rendhagyó ige gyűjtemény a maga 638 rendhagyó igéjével, nem kell kétségbeesni: ebben extrém ritka szavak is benne vannak. A normál használatban összesen kb csak 200 darab rendhagyó ige van az angolban.

2 – Ha ebből a 200 szóból a legtöbbet használt 50-et megtanulod, akkor már az esetek 87%-ában képes leszel a megfelelő rendhagyó ige alakot használni! Az már egész jó, nem? 😉

Egy gyors emlékeztető

Mielőtt megnéznénk ezt a ~200 rendhagyó igét, kiemelve közülük az 50 legfontosabbat, még egy gyors emlékeztető:

  • Az alap formát (infinitive) a sima jelenidő esetén használjuk. (Pl.: I often bring my book.)
  • A múlt idejű alakot (past simple) a sima múlt idejű mondatokban használjuk. (Pl. I did well yesterday.)
  • A harmadik alakot (past participle) a befejezett igeidők (pl. present perfect, past perfect) esetén használjuk. (Pl. I have done my homework.) + PLUSZ jelzőként is működhetnek (pl. broken cup).

>> Bővebben az igeidőkről (összefoglaló táblázat, magyarázat, példák) >>

Az angol rendhagyó igék táblázata – példákkal

Íme az a kb 200 angol rendhagyó ige, amelyek a normál beszédben használatosak. Az 50 leggyakrabban használt rendhagyó igét (+2 darabot: “do” és “have”, a top slágereket) kiemeltem 🙂

Infinitive – Simple past – Participle

  • a- : abide, arise, awake, lásd: bide, rise, wake
  • be (am, is, are) – was, were – been
  • be- : become, befall, beset, stb., lásd: come, fall, set, stb.
  • bear – bore – borne [vagy ‘born’, ha születéssel kapcsolatosan használjuk]
  • beat – beat – beaten
  • beget – begot – begot(ten)
  • begin – began – begun
  • bend – bent – bent
  • bet – bet – bet [múlt és participle néha ‘betted’]
  • beware [nincs több alakja, csak felszólításként használjuk]

“Whatever is begun in anger ends in shame.” Benjamin Franklin

(Amit haraggal kezdenek, szégyennel végződik.)
  • bid – bid – bid [mint az aukcióban]
  • bid – bade/bid – bidden/bid [“kérés” értelemben]
  • bide – bided/bode – bided/bidden [legtöbbször a nem rendhagyó alak használatos]
  • bind – bound – bound
  • bite – bit – bitten
  • bleed – bled – bled
  • blow – blew – blown
  • break – broke – broken
  • breed – bred – bred
  • bring – brought – brought

“Great things are not done by impulse, but by a series of small things brought together.” George Eliot

(A nagy dolgok nem impulzusból születnek, hanem egy sorozat apróság együtteséből.)
  • build – built – built
  • burn – burnt/burned – burnt/burned
  • burst – burst – burst
  • buy – bought – bought
  • can – could
  • cast – cast – cast [prefixes formák, mint pl. broadcast, forecast, stb. néha -ed végződést kapnak]
  • catch – caught – caught
  • choose – chose – chosen
  • clad – clad/cladded – clad/cladded
  • cleave – clove/cleft – cloven/cleft [nem rendhagyó, amikor “adhere” értelemben használjuk]

“There’s nothing – I’ve bought everything I want. I don’t like yachts or anything; you know, I’m not a yacht person, and I’ve got pretty much the nicest plane I’d want to have.” Elon Musk

(Semmi nincs, amit vehetnék – már mindent megvettem, amit akartam. Nem szeretem a yachtokat meg a többit; tudod, nem vagyok egy yachtos típus, és a legszuperebb repülőgépem van, amit csak valaha akarhatok.)
  • cling – clung – clung
  • come – came – come
  • cost – cost – cost [nem rendhagyó, amikor “calculate the cost of” értelemben használjuk]
  • creep – crept/creeped – crept/creeped
  • crow – crowed/crew – crowed
  • cut – cut – cut
  • dare – dared – dared
  • deal – dealt – dealt
  • dig – dug – dug
  • dive – dived/dove – dived [a “dove” forma főként amerikai]

“Laughter need not be cut out of anything, since it improves everything.” James Thurber

(Semmiből sem kell kivágni a nevetést, hiszen az mindenen javít.)
  • do (does /dʌz/) – did – done
  • drag – dragged/drug – dragged/drug [a “drug” forma nagyon ritkán használatos]
  • draw – drew – drawn
  • dream – dreamed/dreamt – dreamed/dreamt
  • drink – drank – drunk
  • drive – drove – driven
  • dwell – dwelt/dwelled – dwelt/dwelled
  • eat – ate – eaten
  • fall – fell – fallen
  • feed – fed – fed

“You have to be driven. You have to be focused. You have to be aware.” Thomas Keller

(Légy motivált. Összpontosíts. Figyelj.)
  • feel – felt – felt
  • fight – fought – fought
  • find – found – found
  • fit – fit/fitted – fit/fitted
  • flee – fled – fled
  • fling – flung – flung
  • fly – flew – flown [a “flied” forma a baseball-ban gyakori]
  • for(e)- : forgo, foresee, stb. lásd: go, see, stb.
  • forbid – forbade/forbid – forbidden
  • forget – forgot – forgotten

“When I was a kid my parents moved a lot, but I always found them.” Rodney Dangerfield

(Gyermekkoromban a szüleim sokszor költöztek, de én mindig megtaláltam őket.)
  • forsake – forsook – forsaken
  • freeze – froze – frozen
  • get – got – gotten/got [past participle ‘got’ a brit angolban, ‘gotten’ az amerikaiban]
  • gild – gilded/gilt – gilded/gilt
  • give – gave – given
  • go – went – gone
  • grind – ground – ground
  • grow – grew – grown
  • hang – hung/hanged – hung/hanged [a hanged a gyakoribb, ha az akasztásról mint kivégzésről van szó]
  • have (has) – had – had

“Holding onto something that’s gone only makes a sickness inside.” Nora Roberts

(Olyasmibe kapaszkodni, ami már elmúlt, csak megbetegíti a lelket.)
  • hear – heard – heard
  • hew – hewed – hewn/hewed
  • hide – hid – hidden
  • hit – hit – hit
  • hoist – hoist/hoisted – hoist/hoisted
  • hold – held – held
  • hurt – hurt – hurt
  • in- : inlay, input, stb. lásd: lay, put, stb.
  • inter- : interlay, interweave, stb. lásd lay, weave, stb.
  • keep – kept – kept

“If I kept saying it; if I kept reaching out. My accident really taught me just one thing: the only way to go on is to go on. To say ‘I can do this’ even when you know you can’t.” Stephen King

(Ha tovább mondanám; ha tovább próbálkoznék. A balesetem valójában csak egyetlen dolgot tanított meg: a folytatás egyetlen útja a folytatás. Hogy azt mondod ‘meg tudom csinálni’, akkor is, ha tudod, hogy nem.)
  • kneel – knelt/kneeled – knelt/kneeled
  • knit – knit/knitted – knit/knitted
  • know – knew – known
  • lay – laid – laid
  • lead – led – led
  • lean – leaned/leant – leaned/leant
  • leap – leaped/leapt – leaped/leapt
  • learn – learned/learnt – learned/learnt
  • leave – left – left
  • lend – lent – lent
  • let – let – let
  • lie – lay – lain [nem rendhagyó a “tell an untruth” jelentésben]
  • light – lit/lighted – lit/lighted
  • lose – lost – lost
  • make – made – made
  • may – might
  • mean – meant – meant
  • meet – met – met
  • mis- : misspeak, mistake, stb. lásd: speak, take, stb.
  • mow – mowed – mowed/mown
  • must [nincs több formája]
  • need [legtöbbször nem rendhagyó]
  • off- : offset, stb. lásd set, stb.
  • ought [nincs több alakja]
  • out- : outbid, output, stb. lásd bid, put, stb.
  • over- : overbid, overdo, stb. lásd bid, do, stb.
  • pay – paid – paid [néha nem rendhagyó a “let out” értelemben]
  • plead – pleaded/pled – pleaded/pled
  • pre- : prepay, preset, stb. lásd pay, set, stb.
  • prove – proved – proved/proven
  • put – put – put
  • quit – quit – quit
  • re- : redo, remake, stb. lásd do, make, stb.
  • read /riːd/ – read /rɛd/ – read /rɛd/
  • rend – rent – rent
  • rid – rid/ridded – rid/ridded/ridden
  • ride – rode – ridden
  • ring – rang – rung
  • rise – rose – risen
  • run – ran – run
  • saw – sawed – sawn/sawed
  • say (says /sɛz/) – said – said
  • see – saw – seen
  • seek – sought – sought
  • sell – sold – sold
  • send – sent – sent
  • set – set – set
  • sew – sewed – sewn/sewed
  • shake – shook – shaken
  • shall – should
  • shear – sheared/shore – shorn/sheared
  • shed – shed – shed
  • shine – shone/shined – shone/shined
  • shit – shat/shit/shitted – shat/shit/shitted
  • shoe – shoed/shod – shoed/shod
  • shoot – shot – shot
  • show – showed – shown/showed
  • shrink – shrank/shrunk – shrunk
  • shrive – shrove – shriven
  • shut – shut – shut
  • sing – sang – sung
  • sink – sank – sunk
  • sit – sat – sat
  • slay – slew/slayed – slain/slayed
  • sleep – slept – slept
  • slide – slid – slid
  • sling – slung – slung
  • slink – slunk – slunk
  • slit – slit – slit
  • smell – smelled/smelt – smelled/smelt
  • smite – smote – smitten
  • sneak – sneaked/snuck – sneaked/snuck [snuck főként amerikai, informális]
  • sow – sowed – sown/sowed
  • speak – spoke – spoken
  • speed – sped/speeded – sped/speeded
  • spell – spelled/spelt – spelled/spelt
  • spend – spent – spent
  • spill – spilled/spilt – spilled/spilt
  • spin – spun – spun
  • spit – spat/spit – spat/spit [a “spit” gyakrabb az amerikai angolban]
  • split – split – split
  • spoil – spoiled/spoilt – spoiled/spoilt
  • spread – spread – spread
  • spring – sprang/sprung – sprung
  • stand – stood – stood
  • stave – staved/stove – staved/stove
  • steal – stole – stolen
  • stick – stuck – stuck
  • sting – stung – stung
  • stink – stank – stunk
  • strew – strewed – strewn/strewed
  • stride – strode – stridden/strode
  • strike – struck – struck/stricken
  • string – strung – strung
  • strive – strove/strived – striven/strived
  • swear – swore – sworn
  • sweat – sweated/sweat – sweated/sweat
  • sweep – swept – swept
  • swell – swelled – swollen/swelled
  • swim – swam – swum
  • swing – swung – swung
  • take – took – taken
  • teach – taught – taught
  • tear – tore – torn
  • tell – told – told
  • think – thought – thought
  • thrive – thrived/throve – thrived/thriven
  • throw – threw – thrown
  • thrust – thrust/thrusted – thrust/thrusted
  • tread – trod – trodden/trod
  • un- : unbend, unweave, stb. lásd bend, weave, stb.
  • under- : underlie, undergo, understand, stb. lásd lie, go, stand, stb.
  • up- : upset, stb. lásd set, stb.
  • wake – woke – woken
  • wear – wore – worn
  • weave – wove – woven
  • wed – wed/wedded – wed/wedded
  • weep – wept – wept
  • wet – wet/wetted – wet/wetted
  • will – would
  • win – won – won
  • wind – wound – wound [levegővel és levegővétellel kapcsolatos értelmében nem rendhagyó]
  • with- : withdraw, withhold, withstand, stb. lásd: draw, hold, stand, stb.
  • wring – wrang/wrung – wrung
  • write – wrote – written

+1 kis móka

Erre nincsenek szavak… ha a rendhagyó igéket tanulod, ezt a dalt muszáj énekelned!!!

Forrás
WikipediaengVidThe 50 Most Common Irregular Verb
tovább

Gudics Ági

Az angolul gyorsan kitalálója vagyok. Imádom az angolt kiskorom óta: egy szép kifejezéstől, mondattól vagy egy gyönyörű kiejtéstől is el tudok olvadni :) Meggyőződésem, hogy egy nyelv a saját érdeklődési köreinken belül, vidáman és játszva tanulható a legjobban. Kedvenceim dr. Seuss: Oh, the places you'll go! és Oscar Wilde: The picture of Dorian Grey—na meg persze a The Big Bang Theory! :D

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

nézd meg ezeket is:
Close
Back to top button
Close
Close